Webform for the call of participation of Museomix 2016



Petite question rapide: comment récupère-t-on les candidatures pour notre communauté?
Merci de votre réponse.


Hi !

Thanks for you answer @Jenniferlv I do agree with you. Ok for july the 15th. This date can be a good consensus.
Or, as Julien say we can manage 2 dates june 30th and july 15th.
We can this way have time to check the results and discuss together before the announce of the 1st of september.

Please, let us know if you do not agree with 1st call ending 15th of july, and why, and fill the form to be sure we have all your info :wink: I’ll update the website accordingly

Thanks a lot :wink:


Hello Julie,

La procédure de l’année passée étant que les candidatures sont collectées au global et ensuite dispatchées à chaque communauté.


I agree with the 15th July!


Hi @juliendorra ,
here you can find the Italian traduction of the “call page”.
There’s a lot of confusion through the deadlines! (there are both 1st July and 1st September).

Tell me when you have implemented it in the website, thanks.


Merci, nous, c’est un appel dès demain jusqu’au 1er juillet. Ensuite les gens peuvent continuer de s’inscrire, en sachant que nous pourrons évaluer leur dossier lors de la clôture du 2e appel à participants.


Salut @juliendorra,

Il y a une coquille en bas du formulaire indiquant la date de 2015 au lieu de 2016,

Merci pour ton aide !



Hi all!

  • I just added Italian as a language available on the website. Yeah! You can now add an Italian version for any page or article on the website, or directly create a new page/article and set it as “Italian”.

  • here’s direct links to the call page in each languages:


Please go and read them and check them for inaccuracies, bad links, bad dates, or things that could be missing or expanded compared to the French or English page (sometimes during translation we skip or shorten and it ends up less clear or lacking the full context. It’s good to be very explicit in the call, in french and english, but also in all other languages :smile: )

Feel free to correct the page in your language yourself directly by logging in the Wordpress backoffice (http://museomix.org/wp-admin – if you need an account, I can create one for you).

After modifying a page, just press the Update button, et voilà, it will be live corrected on the site.

also, many communities didn’t fill out the dates they want in the sheet @Marilyne created for everyone. If you are able to contact these communities directly, could you gently :wink: point them toward the sheet so we have a complete view of the will and wants of all our communities?


HI @juliendorra
sur la page http://www.museomix.org/de/bewerbung-fuer-die-museomix-2016/
Le lien vers le formulaire est “indisponible”.
Est-ce que tu peux voir pourquoi ?
Sinon merci pour tout !


Salut @juliendorra,

J’ai corrigé le problème signalé par @leila_bouanani en modifiant le lien vers le formulaire qui était différent que pour les autres langues.

Par contre il reste un problème dans le formulaire en allemand que je ne peux pas corriger, toute la première partie, de “Via het volgendo…” à “… als maaltijdsvergoeding.” le text est en néerlandais et pas en allemand !
Tu peux la remplacer avec la bonne langue ?
Normalment tu dois avoir reçu la version en allemand sinon je peux te la procurer ou tu peux la demander directement à @Irist.



If the majority votes for 30june/1st july. Can we better choose for 1st july? Because we have an aperomix going on on 29th June in Belgium, and would be great to have 2days to let people to register to the call :confused: .


C’est corrigé, mais bien sur n’hésite pas à vérifier le texte.


@Irist @verob @RachelBSL @Laurene @verob @Alina @ElenaBertelli @Jenniferlv @JulieSollier @lpalli @Margot @Clemence @NinaDebail @Ros @leila_bouanani Hey all !

We need you help !

Please check this:

  • you filled the spreadsheet with the dates of event and application here

  • you gave us the translation in English of museum and community page here

Please, if I forgot someone or if you have question (in French or English), let me know

Also, how do you think we can easily keep in touch all of us organising Museomix this year? I guess we will need to communicate around candidates, mixroom, issues or else…
Can we have also a skype group to get to know each other?

Thank you!

(from Toulouse)

cc @juliendorra @celia_cbo


Thanks @juliendorra!
Could you please create an account for the Italian Community to modify?

Have a nice day!


Bonjour @juliendorra

J’ai remarqué dans le webform, que l’intro dans la version anglophone et espagnole était en néerlandais. Alors qu’auparavant, en tout cas dans la version ENG, c’était en ENG.

Merci d’avance !!


It’s a super great idea to have a skype meeting but wouldn’t be difficult to do it with all of us?
Or we should have a clear agenda of what we are going to discuss. But I would be glad to meet all of you, even if it’s on skype :slight_smile:

At museomixbe, we will have an internal meeting soon around the 28th, to discuss the interaction with the other communities. We have already some ideas that we would like to expose (e.g. live communication with another museum).
I remember last year, we used Viber for the mixroom but don’t know if it was efficient (?) I remember that we raise the app Slack, don’t know if it’s a good idea go for it or not? what’s your opinion about this?



Serait-il possible d’avoir le lien de réponses aux sondages pour Museomix 2016, afin que je puisse commencer à classer les candidats pour Msx Nord et organiser la réunion qui se tiendra cet été, mais aussi voir la tendance en termes d’implication.

Merci par avance,

Nina pour Museomix Nord



@Marilyne le tableau est complété.
Je rejoins @NinaDebail sur la possibilité d’avoir le lien vers les candidatures afin de commencer à classer ou de renforcer la communication si nous n’avons pas assez de candidature. Cela nous permettrait aussi de clôturer le 30 juin ou le 15 juillet en fonction. A moins qu’une même date soit arrêtée pour tout le monde…?

Julie Museomix Est



Thank you for the spreadsheet! We still need @Laurene @RachelBSL @Margot the dates for your places please.

For the date and for the event in general, please note that we need to find a consensus: I propose to keep the call till the 15/07 for everybody to make the treatment and communication easier.

Can you fill your personnal contact in the spreadsheet please? (no twitter needed)

As proposed, we all of us need to work together for the event (we are part of the global ;)), so we need to keep in touch together. @Jenniferlv yes for slack or viber, we can try!

I set a doc for question and agenda, and a new thread of conversation.



Aussi pour les deux éditions en Suisse on aimerait avoir accès aux candidatures assez rapidement pour évaluer si on doit faire plus de promotion vu qu’on veut “fermer” à fin juin.

Luca (Museomix CH)