Marseilles welcomes Museomix in 2022 – Marsiglia accoglie il Museomix nel 2022

Museomix 2022 au Musée d’Histoire de Marseille

Le Musée d’Histoire de Marseille est un musée de site, il est établi sur les aménagements du “Centre Bourse” dont le chantier a permis aux archéologues de mettre au jour entre 1967 et 1983 les vestiges monumentaux de la cité grecque et romaine, désormais conservés in situ dans un jardin archéologique. Cet ensemble patrimonial, musée et site, offre au public des clés de lecture pour comprendre la ville d’aujourd’hui et son évolution.
Le parcours muséographique s’appuie sur deux idées principales : Marseille est la plus ancienne ville de France ; Marseille est une ville portuaire ouverte sur la mer Méditerranée. Le visiteur découvre donc l’histoire de la ville grâce à un fil d’Ariane maritime reliant treize séquences chronologiques, des premières occupations préhistoriques aux développements urbains contemporains. Les dispositifs multimédias présents dans le musée, sur le site archéologique de la Bourse et à travers la ville – le long de l’ancienne voie grecque jusqu’au fort Saint-Jean – permettent aux visiteurs de partir à la rencontre de Marseille et de ses habitants d’hier et d’aujourd’hui et d’embarquer dans une grande machine à voyager dans le temps. Une parfaite adéquation avec l’esprit Muséomix.
https://musees.marseille.fr/musee-dhistoire-de-marseille-mhm

Une proposition thématique : l’éducation à la lutte contre le trafic des biens culturels

Muséomix 2022 au Musée d’Histoire de Marseille s’inscrira dans le cadre du projet Erasmus+ PITCHER, dont le but est de mettre à disposition des équipes enseignantes européennes des outils pédagogiques de sensibilisation à la prévention du trafic illicite du patrimoine culturel. Du 11 au 13 novembre, Muséomix 2022 appuiera le démarrage de l’exposition temporaire que le musée consacrera à cette thématique d’octobre 2022 à l’été 2023. Une option dont les Museomixeurs pourront s’emparer s’ils le souhaitent.
https://www.pitcher-project.eu/?lang=fr


Museomix 2022 at the Musée d’Histoire de Marseille

The Museum of the History of Marseilles is a site museum, established on the site of the “Centre Bourse”, whose construction site enabled archaeologists to uncover the monumental remains of the Greek and Roman city between 1967 and 1983, which are now preserved in situ in an archaeological garden. This heritage complex, both museum and site, offers the public keys to understanding the city of today and its evolution.
The museum tour is based on two main ideas: Marseilles is the oldest city in France and Marseilles is a port city open to the Mediterranean Sea. Visitors will discover the history of the city thanks to a maritime breadcrumb trail linking thirteen chronological sequences, from the first prehistoric occupations to contemporary urban developments.
The multimedia devices present in the museum, on the archaeological site of the Bourse and throughout the city - along the ancient Greek road to Fort Saint-Jean - allow visitors to set off on an encounter with Marseille and its inhabitants of yesterday and today and to embark on a great time machine. A perfect fit with the Muséomix spirit.
https://musees.marseille.fr/musee-dhistoire-de-marseille-mhm

A thematic proposal: education against trafficking in cultural goods

Museomix 2022 at the Musée d’Histoire de Marseille will be part of the Erasmus+ PITCHER project, which aims to provide European teaching teams with educational tools to raise awareness about the prevention of illicit trafficking in cultural heritage. From 11 to 13 November, Museomix 2022 will support the launch of the temporary exhibition that the museum will devote to this theme from October 2022 to summer 2023. The Museomixers will be able to take advantage of this option if they wish.
https://www.pitcher-project.eu/?lang=fr


Museomix 2022 al Musée d’Histoire de Marseille

Il Museo della Storia di Marsiglia è un museo in loco, istituito sul sito del “Centre Bourse”, il cui cantiere ha permesso agli archeologi di portare alla luce, tra il 1967 e il 1983, i resti monumentali della città greca e romana, oggi conservati in situ in un giardino archeologico. Questo complesso patrimoniale, museo e sito, offre al pubblico chiavi di lettura della città di oggi e della sua evoluzione. Il percorso museale si basa su due idee principali: Marsiglia è la città più antica della Francia; Marsiglia è una città portuale aperta sul Mar Mediterraneo. I visitatori potranno scoprire la storia della città grazie a un percorso marittimo che collega tredici sequenze cronologiche, dalle prime occupazioni preistoriche agli sviluppi urbani contemporanei. I dispositivi multimediali presenti nel museo, nel sito archeologico della Bourse e in tutta la città - lungo l’antica strada greca fino a Fort Saint-Jean - permettono ai visitatori di partire per un incontro con Marsiglia e i suoi abitanti di ieri e di oggi e di imbarcarsi in una grande macchina del tempo. Un’accoppiata perfetta con lo spirito Muséomix.
https://musees.marseille.fr/musee-dhistoire-de-marseille-mhm

Una proposta tematica: l’educazione contro il traffico di beni culturali

Museomix 2022 al Musée d’Histoire de Marseille farà parte del progetto Erasmus+ PITCHER, che mira a fornire alle équipe didattiche europee strumenti educativi per sensibilizzare alla prevenzione del traffico illecito di beni culturali. Dall’11 al 13 novembre, Museomix 2022 sosterrà il lancio della mostra temporanea che il museo dedicherà a questo tema da ottobre 2022 all’estate 2023. I Museomixer potranno usufruire di questa opzione se lo desiderano.
https://www.pitcher-project.eu/?lang=fr